Migration

Après une intense réflexion de ma part, j'ai finalement décidé de changer de plateforme. Oui, je sais, c'est mal. Mais en même temps, bien que Blogspot fasse beaucoup plus sérieux, les présences se font un peu trop silencieuses. Non pas que ça me dérange, (étant moi-même pas très causante niveau commentaire), mais étant donné ma flemmardise-aiguë, je risque encore moins de tenir ce blog à jour si je ne m'y sens pas encouragée. C'est donc dans l'intérêt de tout le monde que vous pouvez maintenant me retrouver sur :

Wanderlost

Mais pas de panique, je conserve ce blog afin de me tenir au courant !

A bientôt pour de nouvelles aventures ! (Fort Boyard, sors de ce corps)

Guest house / J-50

        Après deux mois (un peu) trop silencieux, je peux enfin vous annoncer la bonne nouvelle : j'ai réservé ma guest house ! Faites péter le champomy ! J'angoissais de ne pas y être acceptée, vu que ce n'est pas une grande chaîne comme Sakura House qui brasse du monde, mais finalement, pas de problème, j'ai même eu la chambre que je voulais, que demander de plus ?

        Je ne vous dévoilerais pas encore son nom, je préfère vous donner mon avis (positif ou négatif) après mes deux mois là-bas. Tout se que je peux vous dire, c'est que le service est réglo, le gérant très à l'écoute et que ça a l'air très propre. Pour l'endroit, je serai située à Takadanobaba, sur la ligne Yamanote (qu'importe la guest house, il me fallait cette condition de toute façon). Je préfère payer plus cher ma chambre (69,000¥ le mois, oui, c'est clair, j'ai vu moins cher) mais avoir moins à payer niveau transports. Vu les prix des trajets au Japon, c'est plus rentable et surtout bien plus pratique. Car oui, Takadanobaba  高田馬場 (ou "Baba" pour les intime), à part être le quartier d'Osamu Tezuka, c'est surtout à 2 stations de Shinjuku ! Et pour la petit-anecdote-qui-sert-à-rien, ça veut littéralement dire "le terrain d'équitation de Takada", si c'est pas magnifique ça ! Sur ce, je vous laisse avec une image du quartier qui pourrait sans rougir se retrouver dans Drive !

        After 2 months of  non-excusable silence, I can finally announce you that I've booked my guest house! Prepare yourself to launch the fireworks! I feared at first that I won't be accepted, because it's not as big as Sakura House, which receive many people, but at the end, it went all smooth, I even had the room I wanted, what can I ask for more?!

        I won't be telling you its name yet, I prefer giving you a proper review (positiv or negativ) once  my two months there will be finish. The only thing I can say is that the service is legit, the owner is very attentive and it looks really clean. As for the location, I'll be in Takadanobaba, on the Yamanote Line (regardless the guest house, I would have stick to this condition no matter what). I rather pay more for my room (69,000¥ for a month, I've seen cheaper, it's true) but then pay less for the transports. Considering the cost of transports in Japan, it is much more rentable and above all, much more practical. Because yes, Takadanobaba 高田馬場 (or Baba, for his nickname), apart from being the town of Osamu Tezuka, it is above all located only two stops from Shinjuku! And as for the useless-little-anecdote, it litteraly means "Takada's horse riding ground", great isn't it? Upon which, I leave you guys with a picture of the area who could proudly stand in Drive!

 B A B A ©burningmonk

Salon du livre

Un stoïque Omawari-san

      

      Comme chaque année, je me suis rendue au Salon du livre à Paris, mais cette année encore plus que les autres, j'avais une raison particulière de venir. En effet, le Japon était l'invité d'honneur. Et autant vous dire que mon porte-monnaie a failli en prendre un coup devant toute cette littérature japonaise qui me faisait de l’œil!                                                                                                                   

       Like every year, I went to the Book Fair in Paris, but this year even more than the others, I had a particular reason to come. Indeed, Japan was the guest of honour. And I can assure you that my purse nearly have collapsed in front of all this Japanese literature that was tempting me ! 

【３月１１日】

1年後。辛い時も、悲しい時も、いつも勇気と生き続けた。
ここにも忘れないから、笑顔を助け守ってください。
皆と一緒、未来を復旧しようー
日本頑張れ！

One year later. Even during the difficult times, even during the sad times, 

you always continued to live with courage.

Because we don't forget you out there, please keep smiling.

And with everyone, let's rebuild the future.

Japan, keep fighting !

The Tsunami and the Cherry Blossom - Trailer (2012 ACADEMY AWARD NOMINEE) from Tsunami Blossom on Vimeo.

Plane ticket : done √

Dômo-kun is excited to leave !

Voilà, le ticket d'avion est réservé. Départ le 1 juillet. Retour le 2 septembre. Dis comme ça, ça semble rien, mais c'est l'aboutissement d'années de réflexion pour moi ! Les choses sont maintenant devenues concrètes et je peux vous assurer que ça fait du bien !

Pour ceux que ça intéresserait, j'ai opté pour la compagnie Etihad Airways, dont je n'ai entendu que du bien. Escale à Abou Dabi donc, advienne que pourra !

That's it, I've booked my plane ticket. Departure on the 1st of July. Return journey the 2nd of September. Looks like it's not a big deal, but for me, it's the achievement of years of reflection. Things have now became actual and I can assure you it feels really good !
For those who are interested, I choose Etihad Airways, I heard only good reviews about it. So transit at Abu Dhabi, let's see what happens !

“Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.” Jim Rohn

Pour tout savoir sur mes péripéties avant-pendant-après Japon (en espérant que ma flemme légendaire ne se pointe pas et que la partie "pendant" soit donc la plus conséquente). Ce blog sera en deux versions, française et anglaise, afin de rester en contact avec la communauté internationale. Et c'est toujours mieux que Google traduction de toute façon !

Après beaucoup d'hésitations, j'ai finalement décidé d'ouvrir ce blog. Parce que le Japon, c'est aussi comme ça que je l'ai découvert, à travers le récit de nombreuse personnes. Et que je me dois de les remercier (souvent indirectement d'ailleurs, moi la lectrice un peu trop silencieuse), en perpétuant la tradition. Si le cœur vous en dit, suivez-moi dans mes aventures ! 

If you want to know everything about my adventures before-during-after Japan (wishing that my legendary laziness won't pop up and that therefore, the "during" part will be the most substantial). This blog will be in two versions, French and English, in order to keep in touch with the international community. Even though I'm half-English, my English skills are far from perfect when it comes to write. So please, don't feel uncomfortable to report me my mistakes, because it keeps me practising and progressing. But still, it's better than Google translation anyway !

After lots of hesitations, I've finally decided to create this blog. Because it's also like this that I've discovered Japan, through the story of numerous people. And I owe them my recognition (mostly indirectly, me, the a-bit-too-silencious reader), in perpetuating this tradition. If you feel like it, follow me in my adventures !

 -

The Tree of Life from Terrence Malick